Das Copyright liegt bei Cicely M. Barker!




Herzlich Willkommen !

~In Gedenken an
~Cicely Mary Barker~
(1895–1973)




Cicely Mary Barker wurde am 28.Juni in Croydon, einem Vorort von London geboren.
Obwohl sie in ihrer Kindheit durch eine labile Gesundheit gehandicapt war, entwickelte sie sich zu einem glücklichen Kind. Während ihrer vielen Kuraufenthalte blieb ihr viel Zeit für ausgiebige Naturbeobachtungen, und sie skizzierte, malte und zeichnete das Gesehene. Ihre Eltern ermutigten und unterstützten sie und ermöglichten ihr sogar ein Fernstudium an der Croyden Art Society. Ihre aussergewöhnliche Begabung führte schon früh zu kommerziellem Erfolg. Bereits mit 15 Jahren wurden ihre ersten Postkartenmotive veröffentlicht. 1923 erschien ihr erstes Buch der "Flower Fairies" und es erlangte internationale Anerkennung. Wahrscheinlich entstanden ihre vielfältigen Blumenkinder aus einer Mischung der Charakteristika der verschiedenen Pflanzen und Blumen mit einem jeweils passenden menschlichen Vorbild aus ihrem persönlichen Umfeld. Ihr Elan wurde erst im hohen Alter durch den allmählichen Verlust ihrer Sehkraft eingeschränkt.
Cicely Mary Barker starb 1973 im Alter von 78 Jahren in Sussex, England.




Was gibt es in Ihren Büchern zu entdecken?

Cicely Mary Barker ist eine grossartige Zeichnerin und Kinderbuchillustratorin.
Sie hat eine Menge Bücher mit Zeichnungen und Gedichten über Feen herausgebracht.


-Bücher von Cicely Mary Barker-
Klicke auf das Bild, um es grösser zu bekommen.











Aus all diesen zauberhaften Büchern werdet ihr auf meiner Homepage Bilder entdecken und Gedichte nachlesen können.
Cicely M. Barkers Zeichnungen bestechen in ihrer Einzigartigkeit, da sie sowohl die Anatomie der Pflanzen als auch die der Feen sehr detailiert wiedergeben. Die Gedichte, die in Original auf Englisch geschrieben sind, beschreiben die Pflanze und ihre Eigenschaften, die sich auch im Charakter der Fee wiederspiegelt.

In jedem Büchlein findet man ihre wunderschönen Bildchen von Elfengestalten und anderen Waldwesen in Mitten ihres Umfeldes - der Natur. Jedes der Wesen passt unnachahmlich gut zu der jeweiligen Pflanze und deren Wirkung, mit der die Figur in Verbindung gebracht wird - gerade so, als wären in der Natur diese Wesen wirklich präsent und wären nur zu klein, als dass wir sie mit dem menschlichen Auge wahrnehmen könnten - und wer weiss? Vielleicht ist es ja auch so! Die wunderschönen Bildchen lassen den Betrachter dies gern glauben. Zu jedem Bild gibt es ein passendes Gedicht, in kindlich, naivem Reim.

Viel Spass wünsche ich allen Cicely M. Barker Fans !

Das Copyright liegt natürlich bei der Künstlerin selbst!

- Gedichte von Cicely Mary Barker -


Hier einige Auszüge ( in Original und deutscher Übersetzung ) aus ihren Büchern.



The Song of the Crocus Fairies

Crocus of yellow, new and gay;
Mauve and purple, in brave array;
Crocus white
Like a cup of light,-
Hundreds of them are smiling up,
Each with a flame in its shining cup,
By the touch of the warm and welcome
sun Opened suddenly, Spring's begun!
Dance then, fairies, for joy, and sing
The song of the coming again of Spring.



The Daisy Fairy

Come to me and play with me,
I'm the babies flower,
Make a necklace gay with me,
Spend the whole long day with me,
Till the sunset hour.
I must say Good-night, you know,
Till tomorrow's playtime;
Close my petals tight, you know,
Shut the red and white, you know,
Sleeping till the daytime.


Gänseblümchen

Kinder, kommt und spielt mit mir,

bindet mit mir Kränze!

Setzt sie auf, dann tanzen wir

Gänseblümchentänze.

Dann sag ich euch gute Nacht,

schliesse meine Blütenblätterer,

rote und weisse, doch habt acht,

morgen, wenn ihr aufgewacht,

hab ich sie längst aufgemacht.

Auch bei schlechtem Wetter.

 



The Dandelion Fairy

Here's the Dandelion's rhyme;
See my leaves with tooth-like edges;
Blow my clocks to tell the time;
See me flaunting by the hedges,
In the meadow, in the lane,
Gay and naughty in the garden;
Pull me up - I grow again,
Asking neither leave nor pardon.
Sillies, what are you about
With you spades and hoes of iron?
You can never drive me out -
Me, the dauntless Dandelion!




The Song of The Snowdrop Fairy

Deep sleeps the winter, Cold, wet, and
grey; Surely all the world is
dead; Spring is far away.
Wait! The world shall waken;
It is not dead, for lo,
The Fair Maids of February
Stand in the snow!


The song of the wildrose fairy

I am the queen whom everybody knows,
I am the English Rose;
As light and free as any Jenny Wren,
As dear to Englishmen;
As joyous as a Robin Redbreast's tune,
I scent the air of June;
My buds are rosy as a baby's cheeck;
I have one word to speak,
One word which is my secret and my song,
'Tis "England, England, England" all
day long.


The song of the forget-me-not fairy

So small, so blue, in grassy places
My flowers raise
Their tiny faces.
By streams my bigger sisters grow,
And smile in gardens,
In a row.
I've never seen a garden plot;
But though I'm small,
Forget me not!


Vergissmeinnicht

Mit einem kleinen
hellblauen Gesicht
blickt meine Blüte
ins Sonnenlicht.
Um meine grossen
Schwestern zu sehen,
musst du an den Fluss
und in die Gärten gehen.
Ich zeige im Grase
mein Blumengesicht.
Auch wenn ich so klein bin,
vergesst mich nur nicht!

 


 Veilchen 

Ich bin keine von den feinsten,

aber eine von den kleinsten

Blumen, die der Frühling bringt.

Kuckuck rief mich aus der Ferne,

den hör ich besonders gerne,

weil er so ganz anders singt.

 


Scharbockskraut 

Bevor die Blätter in den Hecken

sich entfalten und sich strecken,

bevor die Butterblumen strahlen,

mit ihrem Gold auf Wiesen prahlen,

zeig ich meine gelben Sterne.

Ich hoffe, jemand hat sie gerne.

.


Sternhyazinthe 

Ich bin der König. Seht her!

Hundertausend Glocken, ein Blütenmeer,

einen königlich-blauen Teppich breite ich aus

in Wäldern und darüber hinaus.

Die Primel soll von mir aus Königin sein.

Der König bin ich.

Ich ganz allein.

Die Drosseln singen, singen laut.

All ihre Lieder sind mir vertraut.

Vertraut wie die Kinder. Sie kommen gerannt,

rupfen und zupfen, und in der Hand

tragen sie Sträusse mit meinen Blüten nach Haus.

Bin ihnen nicht böse.

Ich spende Applaus.

 


Huflattich 

Der Märzenwind ist noch scharf und kalt.

Ich blühe schon - ich weiss, dass bald

die Sonne alles wärmer macht!

Die Blätter wachsen mir noch nicht -

sie kommen später erst ans Licht.

Sie lieben die Besonnenheit

und denken sich: Wir haben noch Zeit.

 

 


Weide

 Weidenkätzchen - Puschelbälle

sollt ihr nicht vom Strauch abbrechen!

Oder wollt ihr, dass die kleinen

Weidenkätzchenelfen weinen?

Ja, sie sollen uns entzücken,

seidig weich wie Katzenfelle.

Streicheln dürft ihr, aber pflücken -

dürft ihr nicht die Puschelbälle!

 


Weissklee

Ich bin der Weissklee,
kommt heran, seht euch
mein grünes Kleeblätterkleid an!
Die Bienen summen um mein
Köpfchen, suchen sich Honig,
für ihre Töpfchen.
Ihr Bienen, ihr Bienen,
willkommen bei mir.
Weisskleeblütenhonig

 


Heckenrose

Prinzessin Rose wartet hier
in ihrem Festtagskleid.
Geritten kommt der Kavalier,
er ist jetzt nicht mehr weit.
Schon sieht sie ihn am Waldesrand,
sein Schimmel trabt heran.
Er hebt zum Grusse seine Hand
und kommt bald bei ihr an.
Fällt vor ihr nieder auf die Knie
und blickt ihr ins Gesicht.
Dann küsst er sie und streichelt sie,
wenn er sich nur nicht sticht!

 


Hornklee

Hopsala, so tanze ich,
hopsala, ich drehe mich.
Der Elf aus der Familie Klee
singt und springt und ruft juchhe!
Er tanzt gern am Weg entlang
oder über einen Hang,
er ist fröhlich, guter Dinge,
und zart wie kleine Schmetterlinge
sind die Blüten hier, juchhe,
aus der grossen Sippe Klee.
Wie kleine Flammen tanzen sie
zu der Hopsa-Melodie.

 


Fingerhut

Guten Tag, Herr Admiral,
besuchst du mich einmal?
Komm bitte wieder!
Und all deine Brüder!
Vielen Dank, vielen Dank,
wir kommen sehr gern.
Lädst du zum Empfang,
ist der Herbst nicht mehr fern.

 


Wald - Geissblatt

Oben aus dem Blütenbusch
nimmt der Elf sich die Trompete,
bläst damit den Blütentusch,
den der Wind im Wald verwehte.
Trägt den Geissblattblütentusch
über Buchen, über Eichen-
über den Holunderbusch
wird er uns vielleicht erreichen.
Wie ein Hauch berührt er dich,
wunderschön und sommerlich.

 


Schmerwurz

Meine Ranken, seht nur her,
spann ich ganz kreuz und quer,
sollen Schmuckgirlanden sein,
wenn der Herbst zum Fest lädt ein.
Und wie bunte Lampions - schwanken
auf dem moosbedecktem Hügel."
meine.

 


Eiche

Hoch oben auf Eichen,
fast nicht zu erreichen,
gucken aus Töpfchen hellgrüne Köpfchen.
Sie werden bald braun und fallen vom Baum.
Dann werden die runden Eicheln gefunden,
von Tieren gefressen oder vergessen.
Doch einzelne wagen,
Wurzeln zu schlagen und sich zu recken,
sich höher zu strecken. Sie wachsen drauflos,
sie werden gross und werden alt, als Eichen im Wald.

 


Eberesche

Der Herbst ist da,
er färbt die Welt hellgelb und rot und golden,
geerntet ist das Korn im Feld,
ich trag jetzt Blätterdolden.
Die lassen mich als Zauberbaum,
als wunderbar erscheinen,
den Vögeln nachts in ihrem Traum,
den grossen und den kleinen.
Sind sie erwacht, dann rufe ich:
"Kommt her in meine Äste,
teilt euch die Beeren brüderlich,
kommt her, seid meine Gäste!"


Holunder

Denkt der Elf im Holunder:
Je dicker und runder die Beeren hängen,
die Drosseln sich drängen.
Er sieht sie flattern, die Früchte ergattern,
und hört sie schnattern:
"Die Beeren sie schmecken,
viel besser als Schnecken,
und dann ist Holunder auch zehnmal gesünder!"

 


Haselnuss

Eichhörnchen - hörst du mich?
Hab was Schönes hier für dich!
Hol dir Haselnüsse ab,
die ich zu verschenken hab.
Komm, du kleine Haselmaus,
Komm aus deinem Haus heraus!
Hol dir meine Nüsse ab,
die ich zu verschenken hab!
Kinder, hört, euch ruf ich auch,
kommt zu meinem Haselstrauch!
Holt euch reife Nüsse ab,
die ich zu verschenken hab!

 


Nachtschattenbeere

Der Nachtschattenelf wispert:
"Seht meine Beeren,
sie glänzen und flimmern,
seht wie sie grün, rot
und sonnengelb schimmern,
sind sie nicht schön?
Greift zu, kleine Feen!"
Aber die Feen antworten:
"Du,
frecher Bursche, hör zu!
Du kannst du uns nicht verführen,
Beeren zu berühren,
die giftig sind!
Nein, nein,
auf dich, du falscher Bursche,
fällt niemand herein!"

 


Eibe

Träumt der Elf, dass dieser Baum
- die Eibe wird sehr alt -
womöglich tausend Jahre schon
dort wächst und grünt im Wald?
Vielleicht träumt er, er reitet jetzt
auf einem stolzen Ross,
das eine grüne Mähne trägt,
nach Hause auf sein Schloss.

 


Pinie

Die Pinie ist ein hoher Baum.
Ihr Stamm erscheint uns rötlich-braun.
Gern turnen an ihm flink und munter
Eichhörnchen hoch und auch hinunter.
Sie springen abenteuerlich
und fürchten keinen Nadelstich.
Verschwinden dann so, wie sie kamen.
Suchten Pinienzapfen mit den Samen.
Der Pinien-Elf ruft:" He, ihr Kleinen,
seht her, ich habe hier noch einen!
Wollt ihr denn eventuell?
Dann kommt rauf und holt ihn schnell!"

 


Platane

Nein, sie wachsen nicht im Wald,
nicht an ländlich grünen Wegen.
Platanen säumen den Asphalt
in manchen Städten, und sie pflegen
dort auch in Parks sich hochzurecken.
Noch könnt der Elf sich hier verstecken
und mit den hübschen Bällen spielen,
auch schaukeln an den dicken Stielen.
Doch als die goldnen Blätter fielen,
war er mit ihnen dann verschwunden.
Geblieben waren nur die runden
braunen Früchte an dem Baum.
Die träumten einen langen Traum.
Sie träumten tief und wundersam
so lange, bis der Frühling kam.

 


Pfaffenhütchen

Dieses kleine Elfenkind
denkt: Heut spiele ich Wind.
Es rüttelt - seht her! -
und schüttelt wie er!
Die Beeren, sie schwingen,
sie lachen und singen:
"Wie schön, Elfenkind,
spiel weiter den Wind!
Die Blätter, sie fliegen,
im Grase bald liegen
mit müdem Gesicht!
Wir aber - die Beeren -,
wir fallen noch nicht!"

 


Stechpalme

 Ich bin auch grün zur Winterszeit,
wenn der Garten dick verschneit
und jedes Blatt - auch wenn es friert -
glänzt so, wie eben erst lackiert.
Ein Strauss von mir gehört ins Haus -
sieht wunderhübsch und festlich aus!
Nur: bitte etwas aufgepasst,
wenn ihr in meine Zweige.

 

-Fairies von Cicely Mary Barker-
Klicke auf das Bild, um es grösser zu bekommen.


> >


Vogelbeere


Ahorn


Weide


Winterjasmin


Wicke


Krokus


Kornblume


Apfel


Wegwarte


Wildrose


Eibe


Schlehe


?


Kirsche


Anemone


Pinie


?


Linde


Klee


Vergissmeinicht


Goldregen


Kokardenblume


Fingerhut


Clematis


Apple Blossom


Acorn


Agrimony


Alder


Yew


Old Man´s
Beard


Almond


Ash Tree


Bugle


Bee Orchis


Bird`s Foot Trefoil


Black Medick


Box Tree


Burdock


Columbine


Cherry Tree


Chicory


Christmas


Colt´sfoot


Convolvulus


Cornflower


Cowslip


Crab Apple


Crocus


Double Daisy


Daffodil


Daisy


Dandelion


Dead-Nettle


Dog-Violet


Dogwood


Eyebright


Fuchsia


Forget me not


Fumitory


Goose Grass


Herb Twopence


Heather


Herb Robert


Iris


Jasmin


Kingcup


Larch


Lilac


Mallow


Mountain Ash


Nasturtium


Orchis


Pansy


Poppy


Primrose


Queen of Meadow


Ragged Robin


Zinnia


Yellow Deadnettle


Ragwort


Robin`s Pincushion


Wood-Sorrel


Rose Bay Willow Herb


Strawberry


Scarlet Pimpernel


Sycamore


Thrift


Tansy


Thistle


Vetch


Wallflower


Wild Cherry Blossom


Beech Tree


Beechnut


Blackberry


Black Bryony


Blackthorn


Bluebell


Buttercup


Candy Tuft


Canterbury Bell


Cat`s Ear


Celandine


Elder Flower


Elderberry


Elm


Forget-me-not


Foxglove


Gorse


Gaillardia


Geranium


Greater Celandine


Greater Knapweed


Ground Ivy


Groundsel


Guelder


Harebell


Hawthorn


Hazel Catkin


Hazel-nut


Heart`s-Ease


Heliotrope


Holly


Honeysuckle


Horned Poppy


Horse Chestnut


Jack-go-to-bed-at-noon


Lily of the Valley


Laburnum


Lady`s Smock


Lavender


Lime Tree


Lords-and-Ladies


Lords-and-Ladies


Marigold


May


Michaelmas


Mulberry


Narcissus


Nightshade


Nightshade Berry


Pear Blossom


Periwinkle


Phlox


Pine Tree


Pink


Plane Tree


Polyanthus
and Grape Hyacinth


Poplar


Privet


Red Campion


Red Glover


Ribwort Plantain


Rose Hip


Rush Grass
and
Cotton Grass


Scabious


Scentless Mayweed


Scilla


Self Heal


Shepherd`s Purse


Shirley Poppy


Silver Birch


The Sloe


Snapdragon


Snowdrop


Sorrel


Sow Thistle


The Speedwell


Spindle Berry


Stitchwort


Storks Bill


Sweet Chestnut


Sweet Pea


Toadflax


Totter Grass


Traveller`Joy


Tulip


Wayfaring Tree


White Bindweed


White Campion


White Clover


White-Bryony


White Thyme


Willow


Willow Catkin


Windflower


Winter Aconite


Winterjasmin


Yarrow







Weitere Bücher der Kinderbuchillustratorin:



Leider sind diese Bücher nur schwer zu bekommen.
  • Flower Fairies of the Spring, London, Blackie, 1923, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Spring Songs with Music, London, Blackie, 1923.

    •  
  • Flower Fairies of the Summer, London, Blackie, 1925, Frederick Warne, 1985.

    •  
  • Westcott, M. K.., Child Thoughts in Picture and Verse, London, Blackie, 1925.

    •  
  • Flower Fairies of the Autumn, London, Blackie, 1926, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Summer Songs with Music, London, Blackie, 1926.

    •  
  • The Book of the Flower Fairies, London, Blackie, 1927.

    •  
  • Autumn Songs with Music, London, Blackie, 1927.

    •  
  • Old Rhymes for All Times. London, Blackie, 1928.

    •  
  • The Children’s Book of Hymns, London, Blackie, 1929.

    •  
  • Barker, Dorothy, Our Darling’s First Book, London, Blackie, 1929.

    •  
  • Beautiful Bible Pictures, 1932.

    •  
  • The Little Picture Hymn Book, London, Blackie, 1933.

    •  
  • Rhymes New and Old, London, Blackie, 1933.

    •  
  • A Flower Fairy Alphabet, London, Blackie, 1934.

    •  
  • A Little Book of Old Rhymes, London, Blackie, 1936.

    •  
  • Barker, Dorothy, He Leadeth Me, London, Blackie, 1936.

    •  
  • A Little Book of Rhymes New and Old, London, Blackie, 1937.

    •  
  • The Lord of the Rushie River, London, Blackie, 1938, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Flower Fairies of the Trees, London, Blackie, 1940, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • When Spring Came In at the Window, London, Blackie, 1942.

    •  
  • Stevenson, Robert Louis, A Child’s Garden of Verses, London, Blackie, 1944.

    •  
  • Flower Fairies of the Garden, London, Blackie, 1944, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Groundsel and Necklaces, London, Blackie, 1946, published as Fairy Necklaces, Frederick Warne, 1991.

    •  
  • Flower Fairies of the Wayside, London, Blackie, 1948, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Flower Fairies of the Flowers and Trees, London, Blackie, 1950.

    •  
  • Lively Stories, Macmillan, 1954.

    •  
  • The Flower Fairy Picture Book, London, Blackie, 1955.

    •  
  • Lively Numbers, Macmillan, 1957.

    •  
  • Lively, Words, Macmillan, 1961.

    •  
  • The Sand, the Sea and the Sun, Gibson, 1970.

    •  
  • Flower Fairies of the Winter, London, Blackie, 1985, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Simon the Swan, London, Blackie, 1988, Frederick Warne, 1990.

    •  
  • Flower Fairies of the Seasons, Bedrick/Blackie, 1988.

    •  
  • A Little Book of Prayers and Hymns, London, Frederick Warne, 1994.

    •  
  • A Flower Fairies Treasury, London, Frederick Warne, 1997.



-Zeichnungen aus den anderen Büchern
von
Cicely Mary Barker-
Klicke auf das Bild, um es grösser zu bekommen.


















Cathy´s webdesign for Taraland / Diedersdorf